1st cycle: 1 March - 15 May, 2015
2ne cycle: 1 Okcober - 30 November, 2015
1st+2nd cycle: 22 June - 7 September, 2015
Andriy Dudchenko, Andriy Hir, Vlodko Kaufman, Sergii Radkevych (aka Teck), Natalka Shymin, Albina Yaloza
from Upper Bavaria :
Birthe Blauth, Klaus Erich Dietl, Jadranka Kosorcic, Cornelia Melián, Stephanie Müller, Franz-Ferdinand Wörle
IN THE CROSSHAIRS - Artistic dialogue with the Ukraine
Exhibition of the Ukrainian and Upper Bavarian artists participating in the artists' exchange programme Transfer > Lviv-Ukraine I+II
EXHIBITIONG: 6 February - 28 March 2016 (on the ground floor until 3 April
Opening hours: Tue-Sat 2-7 pm, Sun + Holidays 10 am - 7 pm
5 February, Friday 7 pm: VERNISSAGE
21 February, Sunday 4 pm: KUNST#TAG 036 SCIENCE
presentation and artists' talk
1 March, Tuesday 5 pm: meetingpoint+art
13 March, Sunday 4 pm: KUNST#TAG 037 Performance
Short Cuts, Performance by Cornelia Melián / Micro Oper München,
KUNST#TAG 025: 22 March, 2015, Sunday 3 pm
Open Studios, Presentations und Artists‘ Talk with the Ukrainian artists and the director of the partner institution Dzyag in Lviv, Marek Ivashchyshyn - Free entry
Meetings with the artists working at the Schafhof can also be individually agreed upon throughout the entire period.
KUNST#TAG 027: 9 May, 2015, Saturday 4 pm
Picnic and presentation - Works of the Ukrainian guest artists in and around Schafhof. Afterwards picnic with traditional Ukrainian Borsch and drinks - you are welcome to bring food and drinks! - Free entry
KUNST#TAG 033: 15 November, 2015, Sunday 4 pm
Open Studios and presentations with the Ukrainian artists from the 2nd cycle of the artists' exchange Transfer > Lviv-Ukraine - Eintritt frei
Albina Yaloza, Andriy Hir and Andriy Dudchenko in their studios at Schafhof
After the presentation the artists and the direcotr of the House of Art are avaiable for talks and discussions. The visitors are invited to visit the studios with drinks and snacks.
Transfer > Ukrain I is the first part of an artists' exchange programme between the art center Dzyga in Lviv in the Western Ukraine and Schafhof - European House of Art Upper bavaria in Freising.
The idea behind the artists' exchange is for each partner institution to invite three artists from the other institutions' country or region on a two-three month visit. The scholarship holders from Upper Bavaria visiting Lviv were determined by an invitation for applications for the European Art Scholarship of Upper Bavaria. The Ukrainian artists who are guests at the Schafhof European House of Art, Upper Bavaria were selected by the Ukrainian partner.
The goals of the artists' exchange are to link artists from Ukrain and Upper Bavaria, to encourage lively contact between the artists from the two regions and to promote contemporary art and its mediation by enabling direct contact between artists and the population at a European level.
born in Karagande (Kazakhstan) in 1957, lives and works in Lviv
lives and works in Lviv
born in Yevpatoria in 1983, lives and works in Kiew
born in Uzhgorod in 1988, lives and works in Lviv
born in Lutsk in 1987, lives and works in Lviv
born in Kharkiv in 1978, lives and works in Odessa
born in München in 1969, lives and works in München
born in Split in 1972, lives and works in München
born in Erding in 1958, lives and works in Moosach
Artist duo with Klaus Erich Dietl and Stephanie Müller
born in München in 1952, lives and works in Straußdorf/Grating
DZYGA is also a co-organiser of the Lviv International Forum of Publishers, the last one has contributed greatly to the image of Lviv as a ‘book capital’ of Ukraine.
For the years of its activity, the Association has organised and conducted a great number of creative actions, involving into the process top artists not only from Ukraine but from all over the world, including Poland, Austria, Slovakia, Czech Republic, US, Russia, Japan ... and now one can say rightfully that it’s just the Dzyga that identifies Lviv, not vice versa.
Mass media space of Ukraine:
DZYGA activity has resulted in over four thousand various art-cultural events, actions, processes; some of them have already become the legends: the VyVyh innovative festivals, the Ukrainian Youth to Christ festivals, the New Noah's land art project, the Listen to Ukrainian! music project, the “ YE” music- literary project…